Mainstream, Türkçe kelime çevirisi olarak "ana akım" anlamına gelen İngilizce bir sözcüktür. Ancak artık dilimize yerleşmiş ve doğrudan mainstream şeklinde cümle içinde de kullanılabildiği için anlamını biraz daha detaylı olarak anlamak gerekiyor.
Mainstream kelimesi popüler kültürü ve trendleri temsil eder. Buna kimileri "yaygın olan görüşler" olarak Türkçe çeviri yapar, kimileri ise farklı alanlardaki "ana akımlar" olarak bir çeviri yapabilir. Uygulamada "mainstream olmak" dendiğinde kalabalıklarca benimsenmiş olan şey anlaşılmalıdır.
Mainstream olmayan (mainstream'in tersi ve zıttı olarak düşünülebilir) şeyler ise sidestream (yan akım) olarak ifade edilir.
Editör editi: sitedeki bazı diğer benzer yazılar için;
bkz: Googler kime denir ve ne demektir?
bkz: Malamat Olmak Ne Demektir?
bkz: Çimmek ne demektir?
bkz: Typo ne demektir?
bkz: Smart Casual Ne Demektir?
bkz: Müstear ne demektir?